中新社休斯敦9月29日电 据美国媒体报道，当地时间29日，特朗普等涉嫌试图推翻总统选举佐治亚州结果案其中一名被告与检察官达成认罪协议。

　　《纽约时报》报道称，59岁的佐治亚州保释担保人斯科特·霍尔29日下午在富尔顿县法庭向法官斯科特·麦卡菲承认了5项故意干扰履行选举职责的轻罪指控。美联社报道称，他最初因密谋非法访问科菲县选举办公室的选民数据和计票设备而面临敲诈勒索罪和6项共谋罪指控。

　　根据协议条款，霍尔将支付5000美元的罚款、交出枪支携带许可证、进行200小时的社区服务并向佐治亚州民众写一封道歉信。此外，他将不能参与任何与选举管理有关的活动，并同意在需要时如实作证，以指控其他共同被告。

　　霍尔的律师杰夫·韦纳29日表示，根据协议，其当事人的相关记录将在完成缓刑后被清除。该协议使霍尔能够免受“生活在严重的重罪起诉之下”且不知道何时审判的压力，霍尔“可以睡个好觉并继续他的生活了”。

　　佐治亚州亚特兰大市一个大陪审团8月14日向法庭提交起诉书，指控前总统特朗普及另外18名被告试图推翻美国2020年总统选举佐治亚州结果。这份长达98页的起诉书列出41项指控，其中13项针对特朗普。富尔顿县地方检察官法尼·威利斯当晚表示，已对该案所有被告发出逮捕令，他们必须在8月25日中午之前自首。

　　首名向富尔顿县监狱自首的被告便是霍尔，他也是该案首位认罪的被告。报道称，他的认罪对威利斯来说是一个重大胜利。该案另外两名被告肯尼思·切斯布罗和西德尼·鲍威尔的审判程序定于10月23日开始。(完) 【编辑:陈彩霞】

　　中新网约翰内斯堡9月30日电 (记者 王曦)南非当地时间9月29日，针对该国行政首都比勒陀利亚等地连续发生供水危机，该国总统府部长恩特沙韦尼表示，比勒陀利亚所在的豪登省应在解决该省供水危机方面发挥积极作用。

　　日前，包括比勒陀利亚在内的豪登省多个城市和地区供水一直面临困难，导致受影响地区民众连续几周无法正常获得市政供水。恩特沙韦尼对此表示，这暴露出南非政府在供水问题上的诸多问题，豪登省市政部门需要加强与其他部门的联动，防止类似事件再次发生。

　　恩特沙韦尼强调，目前供水危机实际上并未结束，面临供水危机的城市和地区需要有关部门提供及时且有效的援助，以尽快让当地民众恢复正常生活。据她透露，经过初步调查，豪登省多地供水基础设施受损，是此次供水危机的主要原因。此外，因基础设施受损导致的自来水损失，远超外界预估。(完) 【编辑:陈彩霞】